ホロライブの海外展開入門：EnglishとIndonesiaの基本
ホロライブの世界は、日本国内にとどまりません。英語圏で活動する「hololive English」、インドネシアを拠点とする「hololive Indonesia」——海外に向けたグループのタレントたちも、世界中のファンを沸かせています。この記事では、ホロライブの海外展開の基本と、言葉の壁を越えて楽しむコツを紹介します。
ホロライブの海外グループとは
ホロライブプロダクションを運営するカバー株式会社は、日本向けのグループに加えて、海外のファンに向けたグループを展開しています。代表的なのが、英語圏向けの「hololive English」と、インドネシア向けの「hololive Indonesia」です。それぞれのタレントは現地の言語を中心に配信しつつ、日本のタレントと同じように、ゲーム配信・雑談・歌といった活動を行っています。
hololive English：世界規模の盛り上がり
hololive Englishは、英語圏のファンに向けて活動するグループです。英語での配信が中心ですが、その人気は英語圏にとどまらず、日本のファンからも広く愛されています。日本語を勉強中のタレントが日本語を交えて配信することもあり、言語をまたいだやりとり自体がコンテンツの魅力になっています。
hololive Indonesia：多言語が飛び交うにぎやかさ
hololive Indonesiaは、インドネシアを拠点に活動するグループです。インドネシア語・英語・日本語を織り交ぜて配信するタレントも多く、多言語が自然に飛び交うにぎやかさが持ち味。東南アジアのVTuber人気を支える存在であると同時に、日本のファンとの距離も近いグループです。
言葉の壁はどう越える？
「英語やインドネシア語がわからないから楽しめないかも」——そんな心配は、実はあまりいりません。
- 翻訳字幕つきの切り抜きから入る：海外タレントの配信は、有志による日本語字幕つきの切り抜き動画が豊富です。まずはここから雰囲気をつかみましょう。
- 歌coverから入る：歌に言葉の壁はありません。日本語の曲をカバーしていることも多く、歌声から好きになる入口は万国共通です。
- ゲーム配信はリアクションで楽しめる：ゲームの画面と笑い声があれば、細かい言葉がわからなくても案外楽しめてしまうものです。
- 日本語配信・コラボを狙う：日本のタレントとのコラボや日本語での配信は、海外グループへの入門にぴったりです。
海外展開が広げてくれる世界
海外グループを追いかけていると、世界中のファンが同じ推しを応援している光景に出会います。チャット欄に並ぶさまざまな言語、国境を越えたファンアート——「推しは世界とつながる窓」だと実感できるのは、ホロライブの海外展開ならではの体験です。
まとめ
hololive Englishとhololive Indonesiaは、ホロライブの世界をぐっと広げてくれる存在です。字幕つき切り抜きや歌から、気軽に一歩を踏み出してみてください。言葉の壁の向こうに、新しい推しが待っているかもしれません。
推しにゅ〜のホロライブタブでは、関連ニュースをまとめてチェックできます。海外グループの話題との出会いに、ぜひ活用してください。
